米兰






  • 米兰和麦肯咨询在线客服
    麦(mài)肯咨询微信公(gōng)众号

    微信扫一(yī)扫,添加米兰和麦肯咨询微(wēi)信公众号

    联系我们(men)
     客户热线
    0871-63179280
     地(dì)址
    昆明市永安国际大厦33楼01室(穿金路小坝立(lì)交北侧)
     传真
    0871-63179280
    战略规划(huá)经典三问
    来源 Source:慎(shèn)思行        日期(qī) Date:2022-04-18        点击(jī) Hits:3326

     

     经典问题一:多元化战略的(de)对与错

           对于中国企(qǐ)业(yè)从多元化(huà)发展,成功转型专(zhuān)业化发(fā)展这样的(de)案例,我(wǒ)个人的经验(yàn)确实没有看到很多。但是,从集(jí)团化、多元化转型专业化,有些(xiē)背(bèi)景需(xū)要了解。

     首先(xiān)多(duō)元(yuán)化战略的成败与中国市场的发展阶段密切相关。其(qí)实,多元化战略在(zài)中国也曾(céng)有过普遍成功的阶段,比(bǐ)如在改革开(kāi)放的四十年里(lǐ),尤其是中后段。因为那个时候市场整体(tǐ)呈现高增(zēng)长,所以(yǐ)对于企业(yè)来说,面对高(gāo)增(zēng)长的市场,自身的业务越多,体系(xì)内(nèi)就容(róng)易有(yǒu)越强的协同性,比(bǐ)如在品牌、渠道、客户和(hé)运(yùn)营这些方面(miàn),所(suǒ)以那(nà)时候企业普(pǔ)遍有做大做强的(de)梦想。

     1960-1980年间,也就是美国(guó)第(dì)三次和第(dì)四(sì)次(cì)并购(gòu)潮爆发的时候,也是美国多元化企业大(dà)兴起的阶段,多元化集团在美国一(yī)般叫Conglomerate(垄断(duàn)集团(tuán))。在这个时期,多元化战(zhàn)略或者说(shuō)多元化(huà)发(fā)展模式,应该是最为成功的(de)模式,这其中最具代(dài)表(biǎo)性的应该就(jiù)是(shì)GE(通用电气)。虽然现(xiàn)在(zài)GE出了一些问(wèn)题(tí),但(dàn)是当时GE的(de)收并(bìng)购体系和(hé)能力(lì)之完善已经(jīng)达到了相当高的水平。他们能(néng)够很精准的(de)选择标的、估值和完(wán)成并购,并且有效的推动并购后(hòu)整合,实现最终的协(xié)同性。美国这类企业还有很(hěn)多,比较知名的(de)还包括(kuò)ITT和(hé)Tyco等等,现在仍(réng)然很(hěn)知名还有丹(dān)纳赫(hè),尤其是他们(men)的DBS

     所以,如果简单地说(shuō)多元化战略不好,其实并不客(kè)观,只能说它有它适应的(de)时代,而那个时代就是高(gāo)增(zēng)长时(shí)代,对于美国和(hé)中(zhōng)国来讲都是这种情况,只不(bú)过(guò)所(suǒ)经(jīng)历的高增长时代(dài)在(zài)时间段上有所(suǒ)差异而(ér)已(yǐ)。

    发展趋势:迈向专业化战略

     那么(me),现在为什么开始从多元化战(zhàn)略转向专业(yè)化战略?归根结(jié)底是因为(wéi)增(zēng)长空间受(shòu)限,竞争压(yā)力增大,使得(dé)多元化集(jí)团体(tǐ)系内的协同性价值开始(shǐ)降低。通俗点(diǎn)说(shuō),以前做大(dà)做强(qiáng),比盘子、比实力、比(bǐ)规模,压人一头的企业就有更好的发展空(kōng)间。但是,现在如果说在(zài)相应领域做的不是很好,或者说没有做明白,那很有可(kě)能就做不下去,因(yīn)为现在所(suǒ)强调(diào)的是专精(jīng)特新,而不再强调(diào)规模效应(yīng),局部做深做透,才有更强(qiáng)的竞争力。

     我们(men)之前有过一次讨论战略管(guǎn)理(lǐ)的线下活动,我对其中(zhōng)一位战略人嘉宾的发(fā)言(yán)印(yìn)象很深(shēn)。他(tā)说好多(duō)企业比较(jiào)善于做加法,因为这样(yàng)比较容易,新上一个业(yè)务、买(mǎi)一个公司(sī),这个大家都能做,反复叠加就能做大规模,但是如前所述在市场(chǎng)比较(jiào)好的时候可(kě)以这么操作。但是市场不好,企业做减(jiǎn)法就很(hěn)难(nán),或(huò)者说很少有人(rén)有(yǒu)这个胆量和(hé)能(néng)力来做(zuò)减法。因(yīn)为做减法的时候(hòu),减了(le)一块东西要确保整栋楼不(bú)塌,甚(shèn)至于能够获(huò)得更好的效率和效益,这需要(yào)对整个(gè)系(xì)统有更深刻的认识和更大的变革勇气,这个时候就需要真(zhēn)正有水平的(de)领导者才能做得到。

           其实(shí)企(qǐ)业(yè)本身就是很多(duō)部分零散连接起来的一(yī)个体系,很多时(shí)候或者说(shuō)很(hěn)多情(qíng)况下,大家并不是铁板一块,有(yǒu)着(zhe)各自不同的利益诉求,这就(jiù)使得推动企业的专业化转型会更为困难,所以才需要(yào)研究其他企业转型成功的案例或者方法(fǎ),来给自己(jǐ)的转型(xíng)提供经验(yàn)。

           因为简单来说,变(biàn)化加(jiā)剧(jù)引发市场动荡,企业在这(zhè)种动荡(dàng)之下,希(xī)望能够生存(cún)和发展(zhǎn),自(zì)身是必须要有(yǒu)更强的(de)内在连接和竞争(zhēng)力,那么唯一(yī)的方式只有聚焦,聚焦到特定(dìng)行业或者领域,从而(ér)实现专业(yè)化发展,构建专业壁垒。而过往的多元化集团,尤其是非相(xiàng)关多(duō)元化集团,其内部各个业务的连接比较松散和脆弱,更多是在借助市场大势和(hé)公司的规模与品牌背书在(zài)发展,但(dàn)是(shì)一(yī)旦到了(le)专业竞争时代,市场走弱,客户不(bú)再关注(zhù)规模(mó)和品牌,而(ér)开始关注(zhù)专业优(yōu)势的(de)时候,这种模式自然也就慢慢(màn)失效了。其实中国的咨询行业(yè)也在面临这种转变。而且(qiě)在中国这种过(guò)度多元化(huà)失败的(de)案例(lì)会越来(lái)越多,之前的海(hǎi)航、方正(zhèng)等等都是如此。所以(yǐ)毫无疑问的时候,时代变了成功的模(mó)式必然也(yě)需要(yào)跟着变化。

          在(zài)中(zhōng)国,最近的多元化趋势还是在互联网行业,在这个行(háng)业(yè)基本的逻辑(jí)是赢家通吃,所(suǒ)以(yǐ)由于网(wǎng)络效应的特点,成功(gōng)的互联网企(qǐ)业都会形成一定的垄(lǒng)断,并以此为基(jī)础借助强大(dà)的流量和资本优势,加速收并购从(cóng)而(ér)构建自己的多元化业务(wù),现在(zài)叫做生态(tài),所以可以说这也是(shì)多元(yuán)化战略的一个(gè)现(xiàn)代演进(jìn)版。但是,这样形成了(le)垄断、或者说影响(xiǎng)了传统从业(yè)者、或者更进一步说是否真的(de)增加了资源配置效率还是问(wèn)号,所以(yǐ)这也是(shì)市(shì)场(chǎng)甚(shèn)至政府层面不愿意看(kàn)到的,因此才开始祭出反(fǎn)垄断大旗(qí)和建立反垄断机(jī)构来遏(è)制这种趋(qū)势。

           但是(shì)现在多元化(huà)战略(luè)的成(chéng)功还有两种可能性,一种就是(shì)国(guó)有(yǒu)企业,通过国家信用和强管控能力来(lái)实现(xiàn)多元(yuán)化发(fā)展,这个(gè)首先是(shì)实现了强(qiáng)势的内核,与一般(bān)市场化发展的多元化企业不太一样(yàng)。比如华润、中信(xìn)、招商、光大等等这些也都是比较成功的。再一种可能性,就(jiù)是家族企业,比较(jiào)典型(xíng)的就是韩国的大型(xíng)集(jí)团(tuán),比(bǐ)如三(sān)星(xīng)、LG、现代等等。他们更多是通过家(jiā)族血(xuè)缘关系(xì)或者类(lèi)似的文(wén)化延伸(shēn)才能够做好(hǎo)这样的(de)多元化(huà)企业。所以现在看来多元化集团能够成功,关键还是在于能够有(yǒu)一个强大的文化和(hé)管理(lǐ)内核(hé),如果只是借助市场趋势(shì)简(jiǎn)单叠加的集团化企业(yè),其实是很难在高竞争、低(dī)增长(zhǎng)的环境(jìng)下保持完整,这时候如何壮士(shì)断腕(wàn),保(bǎo)留(liú)核(hé)心业务,裁撤关联性(xìng)低、竞争力差的(de)业(yè)务成为了关键,如果这一步能够做成(chéng)功,这个多(duō)元(yuán)化集团自然而然,也就(jiù)从多元化发展变(biàn)成了专业化发(fā)展了。

         “当前(qián)这个变(biàn)局频出(chū)的时代决定了,无论是中(zhōng)国还是(shì)国外,专业(yè)化(huà)肯定是一个大的走(zǒu)向或者趋势。”

    经(jīng)典问题二:名企(qǐ)案例对标的困境

     从我们对(duì)很多中国企(qǐ)业的研究来(lái)看(kàn),发现一(yī)个很有意思的现象,就是很多(duō)的企(qǐ)业管理者(zhě)不愿意学方(fāng)法,而(ér)更愿意学知名企(qǐ)业(yè)的案例。为什么?因为案例很直(zhí)接、很鲜(xiān)活,再加(jiā)上是知名(míng)企业的成功,所以很有说服力,在公司里面也容易推动。而且对于那些真正在华为、阿里操盘过具体业务的人,他们(men)确实也可以讲出更多具体的事情、关(guān)键的判断和更多操作(zuò)的细节(jiē)与经验,从而让(ràng)大家(jiā)觉得收(shōu)获满满,甚至于马(mǎ)上就可以在自(zì)己的企业(yè)实(shí)践,很快拿到(dào)效果,这(zhè)个收获应该是相当的直(zhí)接(jiē)。

     企(qǐ)业(yè)所处的阶(jiē)段不(bú)同也会有不同的学(xué)习方(fāng)式。对于外资企业,实践很重(chóng)要,但(dàn)是更为重要的是方法(fǎ)论,讲方法论他们是有接受度的(de)。而中国企业的(de)管理(lǐ)者(zhě)在理论上往往基(jī)础不扎实,在战略这个领域尤其如此。因为缺乏理解一(yī)些战(zhàn)略方(fāng)法和理(lǐ)论的基础(chǔ),所(suǒ)以就(jiù)听不(bú)懂这个(gè)理(lǐ)论和方法(fǎ)到底能怎(zěn)么用,自然而然就觉(jiào)得讲方法(fǎ)虚无缥缈,没(méi)有什么实际的价值。

    名企(qǐ)案例对(duì)标的(de)逻辑(jí)

           在战略领(lǐng)域知(zhī)名企业案例(lì)的使用应该是这样一(yī)个过程。

           首先要把这些知名企业的案例整理归(guī)纳成(chéng)一些(xiē)一般性的原(yuán)理或者规则(zé),然后再把这(zhè)些一(yī)般(bān)性的原理或规(guī)则(zé),针对性地用到你的企业所(suǒ)在的(de)行业和领域的特(tè)殊环境中去。

     然而,很多企业并不知道有这样的曲折过程(chéng),而是秉持拿来主义,学了什么直接拿回来(lái)就用,这样的话运气好了能用出来一些效(xiào)果,运气一(yī)般的(de)话可能就没有(yǒu)什么效果,如果(guǒ)运(yùn)气差了(le),可能还会造成邯郸学(xué)步的(de)问题,把企业原来的一(yī)些很(hěn)好的(de)体系(xì)给打乱了。

     要用知名企业的(de)案例、对标,包括他们的方法(fǎ)和理论(lùn),企(qǐ)业本身得(dé)有消化吸收这些知识的(de)水平(píng)和能承载这些东西的基础。但是,大家往往(wǎng)不这么看,因为觉得(dé)名企的案(àn)例很直接,你看他弄的(de)都这么好了(le),我直接拿过(guò)来用就不行了嘛。

     如果我(wǒ)们(men)回到战略最初的定义,就是你和它(tā)是(shì)不(bú)是(shì)一样?这是一个(gè)问题(tí)。第(dì)二、你的基础和它的基础是不是一(yī)样?第(dì)三、你所处的环境和它所处的环境是不是一(yī)样(yàng)?所以(yǐ),这个案例的使用需要看(kàn)很多条件,并不是(shì)复(fù)制过来就可以用。如果真是(shì)简单复(fù)制会带来什(shí)么问题呢?

     虽然(rán)可能学(xué)得挺认真(zhēn),但是(shì)没有(yǒu)领悟到精髓,只是抄了表面,结(jié)果就是导致关键因素没有把握住(zhù),赔了夫人又折(shé)兵。

    发(fā)挥名(míng)企案例对标的价值

           知名企(qǐ)业的案(àn)例(lì)和方(fāng)法不是不能(néng)学(xué),而是要(yào)想清楚以什么(me)心态和什(shí)么目的来学,肯(kěn)定得有一个解剖、解构、分析、对(duì)应这样一系列的过程。最终可(kě)能(néng)是说(shuō)你学(xué)的案例里面某一块(kuài)融合到你自己(jǐ)的既有体系(xì)上发(fā)挥了价值。所以,如果以华为为例,有人问华为是(shì)不是学习了某(mǒu)一个(gè)领先的理(lǐ)论从(cóng)而获得了(le)今天的成功,我觉(jiào)得不是。如(rú)果你仔细研究华为的(de)发展过程,尤其是它的管理体系和机制不断完(wán)善的过程,就能发现(xiàn)他是一个不断学习和(hé)消化(huà)的(de)过程。他(tā)可(kě)能跟(gēn)这个公司学习一些,消(xiāo)化(huà)了,再跟(gēn)那个公司学(xué)习(xí)一些,再消化。而(ér)不是将自己的未来寄(jì)托在某个知(zhī)名公司或者某个学(xué)术大咖的单一成功理论上面,希(xī)望(wàng)自己一(yī)次性搞定所有东西。所以(yǐ),华为最强的(de)能力应(yīng)该是学习(xí)能(néng)力,他们也(yě)叫萃(cuì)取(qǔ)。很多企业不应该仅仅是学习华为的现有的一些方法和体系,而是要学习华为怎么学习别人(rén)的方法,那个才是构(gòu)建自身竞争力的关键。

           所以总结来看,案例当然是战略很主要的一(yī)个(gè)部分,但(dàn)是理论(lùn)也是非常关键的部分,而且这(zhè)两个东西必须(xū)组合到一(yī)起(qǐ)才能有用。很多人现在觉得案例直接,理论复杂,所以不研究理论而只抄袭案例,这样(yàng)充其量也只能(néng)拿到行业的第二名,而且更大(dà)的问题是(shì),如果(guǒ)大家都(dōu)学习某(mǒu)个(gè)知名(míng)企业,真的获得了成功(gōng),那很可能是又(yòu)出来一堆很(hěn)类似的企业,这样其实会导(dǎo)致更激(jī)烈(liè)的竞争。

     这样无(wú)论对行业和企业的发展(zhǎn)和创新都没(méi)有什(shí)么好处,所(suǒ)以还是要批判地、理性地(dì)、脚踏(tà)实地地学习,才能(néng)真正(zhèng)学到(dào)精华,然后(hòu)逐(zhú)步完善自身的(de)体系(xì),从而获得在相应领域的独特优(yōu)势(shì),这个才是上一篇文章提到的适(shì)应专业(yè)化趋势的正(zhèng)确路径。

    “复(fù)制案例(lì)还有一个根本性的问(wèn)题,在(zài)于可能学得(dé)越认真(zhēn),离你(nǐ)自(zì)己(jǐ)原来(lái)的特(tè)色就越远。”

    经典问题三:如(rú)何对战略实现量(liàng)化

           讨论(lùn)这个问题(tí),需要稍微深入解释一下价值导向型管理(lǐ)理论(lùn),其实这(zhè)是在欧(ōu)美发达国家1980年前后发展出(chū)来(lái)的一套理论,应该说有相当的历史,但是在中(zhōng)国还处在比较前沿的阶段。

     这套理论的基础(chǔ)是股(gǔ)东价值理论,包(bāo)括(kuò)更为(wéi)基础的(de)MM定理,其(qí)最大的(de)价值就是能够将定性的战略和举措,最终通(tōng)过(guò)一整(zhěng)套(tào)方法把结(jié)果量化出来,直到产(chǎn)生对(duì)TSR也(yě)就是股东(dōng)总价值(zhí)的提升(shēng)。这套理论(lùn)中比(bǐ)较重要的两个概念(niàn)是(shì)经(jīng)济价值Economic Value和经济利润 EconomicProfit,这里需要稍微解释一下EP也就是经济利润。经济利润与我们(men)常规(guī)意义上的利润,也就是(shì)会(huì)计(jì)利润,有(yǒu)着不小(xiǎo)的差别。会计利润比较好理解,就(jiù)是收入减去成本得到(dào)的就(jiù)是利润,但是经济利润还(hái)要考虑把会计(jì)利润再减去隐性成本(běn),这里面所谓(wèi)的隐形(xíng)成本,最主要的就是投资资本的成本,以及(jí)其他(tā)本来可以作(zuò)为(wéi)他用获得收入,而不得不(bú)放(fàng)弃所带来的(de)成本,总而言之经济利(lì)润从更(gèng)全面(miàn)的角度考虑了成本,因此也(yě)与(yǔ)企业的实际价值有(yǒu)着更直接的关联。

           简单说,就是(shì)一般理解一个企业赚(zuàn)的钱就是利(lì)润。但实(shí)际上它为(wéi)了赚钱也投了钱(qián),而这部分投入也(yě)有成本。所以企(qǐ)业真正赚的(de)钱应(yīng)该是利润(会计利(lì)润),减去资本成(chéng)本,才能(néng)得到经济利(lì)润(rùn)。也就是说企业本身的(de)模(mó)式或者说效率的优越性,应该能够(gòu)让企业在更少投入的(de)情况下,可以(yǐ)获得更多收益,这样的企业才(cái)是更好的(de),更(gèng)有价值的企业。

    资本投(tóu)入一定能使企(qǐ)业价值提(tí)升吗?

          从这个角(jiǎo)度(dù)来(lái)看,很(hěn)多(duō)互联网公(gōng)司或者创业公司,烧(shāo)了(le)很多钱才(cái)拉(lā)到(dào)有限(xiàn)的(de)客户,形成了一定规模(mó)的现金流,虽然表面上看起(qǐ)来增长很迅猛,但是整体仍然(rán)亏损,或者即便会计利润是正(zhèng)数,经济利润(rùn)也(yě)是负值,那么这个企业的价值就会受到(dào)影响(xiǎng)。

     当然(rán),很(hěn)多投资机构因(yīn)为企(qǐ)业尚在初期,还(hái)不太会关注这一部(bù)分(fèn),而可能更关(guān)注于客户和(hé)运营数据,但(dàn)是到了后期,这是企业(yè)估值的基(jī)础。一般我(wǒ)们会用未(wèi)来现金流折现的方法(fǎ)也叫DCF的方法(fǎ)对企(qǐ)业(yè)的(de)价值进行评估,这些就比较(jiào)偏(piān)财(cái)务的(de)部分了。

     比较典(diǎn)型的例子是小黄车,现在(zài)已经销(xiāo)声匿(nì)迹,曾几何时还如火如荼,被(bèi)资本助推起来。一开始它的模式没(méi)有问题(tí),但是到了后来与摩拜单车(chē)的(de)竞(jìng)争(zhēng)到了白热化(huà)阶段,两方(fāng)的烧钱节奏就变得不(bú)可控了。但是实际上(shàng)在共享单(dān)车这(zhè)个(gè)事业(yè),本质上还是个(gè)低效益、大规模的体力(lì)活,因(yīn)为虽(suī)然总部的人(rén)坐在办公室里很舒(shū)服,但是实际(jì)上用户要是能骑到(dào)好骑的车,还是(shì)需要大量(liàng)的物流和(hé)线下人员,去买车、送(sòng)车、修车、布点等等(děng)工作,所以一单的(de)利润很低。所以这个业务的(de)关键在于效率,或者说精细化运营,一(yī)旦到了烧(shāo)钱补贴的阶段,大家不(bú)重视精细化运(yùn)营,这个(gè)业务就会彻底变形,也就是(shì)说企业的(de)模式或者效(xiào)率出了问题,这会导致同样的(de)资本投入,只(zhī)能产生更低的经济利润,那么企业(yè)本身(shēn)的(de)价值或者(zhě)说估(gū)值自然也(yě)就(jiù)降低了(le)。而与此相比,偏安一隅的(de)哈罗(luó)单车就比较有策略(luè),布点有控制,运营做的也比较精细,比(bǐ)小黄(huáng)在单车单日运营上有更低的成本,所以自然也就在后来日子能更好过一(yī)些。

     所(suǒ)以总结来看资本投入也并不是越多越好,反而投入多了会形成(chéng)一种依(yī)赖。  

    战略实现量化的演化路径

           因此,所谓的价值导(dǎo)向型管理,实际上就是把战略(luè)这个本来比较宏观(guān)的定性的东西(xī),做到了量化(huà)层面。而(ér)这一领域其实在整(zhěng)个中国的商业教育里面关注的比较(jiào)有限,或者说即便有也很(hěn)少真的能够把战(zhàn)略(luè)的宏观和微观(guān)联系(xì)起来。更(gèng)多(duō)的情况是做战略只是把这个(gè)定性的逻辑和结论提(tí)出来,然后往下并没有进一步量化的能力,那(nà)这(zhè)样的战略也(yě)就很(hěn)难真正检验其实际的结果了。在这个主题(tí)上就(jiù)不得(dé)不(bú)提一下我们之前研究过的,也比较神秘的精品咨询公司(sī)Marakon(马(mǎ)拉康(kāng)),他们是这(zhè)套理(lǐ)论的创立者之一,他(tā)们那时候提出来的(de)方法叫做MfV,也就是为了价值而管理。他们可以从行(háng)业整体的经济(jì)利润开始测(cè)算(suàn),一(yī)直能够算(suàn)到一个公司(sī),一个业务,一个地(dì)区(qū)甚(shèn)至一个产品的经济利润和(hé)经济价值。这样就可以(yǐ)很明确的得(dé)出(chū)结论说,一(yī)个企业的哪些业务,产品创造了经济(jì)价(jià)值,对股价是有(yǒu)正(zhèng)面影响的,哪些没有。那样,只要把这些不创造(zào)经(jīng)济价值的业务(wù)或(huò)者产品卖掉或者关闭,就会(huì)提升企(qǐ)业的价(jià)值(zhí),进而提升公司的股价。这套理论和方法可以说在1980-1990年代风靡一时(shí),马拉康的客户几乎都是世界500强(qiáng)里面最大的那些企业,包括可口可乐这样的(de)公司。当时可口可乐的CEO是(shì)个巴西人,据说因为用了这套方法,可乐的市值提升了(le)几十倍,这(zhè)位CEO也因为跟马拉(lā)康合作而(ér)身(shēn)价倍增(zēng)。

           所以,这(zhè)个时候大家如果还说理论和方法没有用,就(jiù)确实(shí)不(bú)讲道理了,客观的说大家(jiā)应该承认(rèn),理论没有价值,与没有搞懂理论而没(méi)能创(chuàng)造价值,并不是一(yī)回事(shì)儿,而后者完全是能力问(wèn)题。当然(rán)那个时代关注于价值管理的也不只是马拉康一家,还有包括思腾思特等几家(jiā)公司(sī)。

    后来的故事是(shì),随着1999年前后的.Com泡(pào)沫破灭,欧美的企业又开始(shǐ)怀疑(yí)一个(gè)企业只关注股东价值(zhí)是不(bú)是对的,他们对其他方面是不是也有责任,这也(yě)就是(shì)后来利益相关者理(lǐ)论,以及ESG这个主(zhǔ)题(tí)兴起(qǐ)的基(jī)础了。

    “认为只有砸钱企业(yè)才(cái)会成长,而不关注于企业(yè)本身的模式(shì)改(gǎi)进和效益提升的(de)问题,最(zuì)终会导致企业(yè)价(jià)值不断走低。”

    下一(yī)篇:管理者的工作

    米兰

    米兰